今日は７月４日？
いいえ ８月よ
見てくる
１人じゃダメです
ヤマトさん 待って
おい ちょっと君たち
何の騒ぎだ？
やっつけた！
日本人をね
爆弾をぶち込んだぞ！
ヒロシマに命中！
どうしました？
アグアヨ…
アグアヨへ？
送りましょう
娘のエスペランザです
おばあさんを
何があった？
ルースと赤ん坊を ユウコに奪われた
ベッドへ
中へ行きましょう
ヘクター トラックを貸して
ああ 俺も一緒に行くよ
おばあさんのそばに
今夜は兵士に気をつけろ
ロスアラモスに 近づかないほうがいい
今夜 戦争で 何かあったのか？
ヒロシマを知ってるか？
午前８時15分
アメリカ軍は日本の広島に 原子爆弾を投下
この爆弾は 人類史上最大の威力を誇り…
ルース
ルース！
ウソだろ
ルース
幽霊に あの子を奪われた
彼女はどこへ？
車だった
世界が崩壊していくのに 祝ってる
広島の子供たちに罪はないわ
以前 ある人を憎んでた
心が疲れたわ
復讐を果たせば 楽になるかと思ったけど⸺
心は晴れなかった
ボーエンは君を殺す気だった
やらなければ やられてた
あのとき君は ああするしかなかった
どうしてそれを…
知ってるのは我々だけ
心配ない
今日まで当局に 知られずにきたんだ
もうバレない
いいかね
復讐心が芽生えるのは 自然なことだ
死ぬのと同じくらい
あなたは？
収容所から 戻ってきたあとのほうが⸺
たくさん涙を流した
我々の物は⸺
消えた
何もかも
返して
あの子を返して
ルースは任せて あなたは赤ちゃんを
俺たちの子を取り戻す
待って 私も行く
チェスターに任せるのよ
車の夫婦のこと 通報した？
いや
よし
案内してくれ
ほかには誰も？
２人だけだ
私じゃない
女の人がいた
赤ちゃんも
君を病院へ連れて行く
その前に何があったか話して
いい写真ね
ええ すばらしい式でした
気を紛らわすのはいいことよ
アサコさん スープをいただけますか？
もちろんよ 持ってくるわ
何してるの？
戻って
俺１人で行く
それで赤ん坊が戻るのか？
あの子はタイゾウじゃない
彼女の望みは25年前の俺だ
あの写真は？
持ってる
あとは言ったとおりに
ここに隠れてたんだ
準備も
石を彫って 子供の誕生を待ってた
壁にもお札が
違う
お札じゃない
名前だ
先祖の名前
お前の先祖だ
何十人もいる
葬る準備をしてた
行かないと
どこへ？
その石灰岩は 森の反対側で採れる石だ
道は分かる
待て よく聞け
もっとほかにいい方法が…
時間がない 奪われたのは俺の子だ
頼むよ
あの写真をおばあさんに
この頑固者
日本での写真に 木が写ってました
ここの木と同じ
この森に彼女はいます
まだ進むの？
父さん よせ！
早く別の写真を
持ってろ
絶対に離すな
どうしてお札を？
ダメだ 乗り移られる
前は効かなかった
いや 違う
燃やしたのがいけなかった
お前は行け 早く！
チェスター 逃げろ！
待て やめろ！
よせ！
チェスター！
ユウコは あの墓穴だ
しっかり
そんな…
ヘンリー
さあ
今だ
早くあの子を
アサコさん 早くこっちへ
お札が…
父さんが用意した
魂を封じるために
ルース 離れろ
母さん やめろ
やめろ
母さん やめろ！
母さん
どうせ殺せない
滅ぼすのは無理だ
魂は鎮まらない
永遠にさまよい続ける
チェスター
無理じゃないかも
〈この世の12の真〉
〈ひとつ 聖なる都エルサレム…〉
〈この世の12の真〉
〈11は…〉
〈１万１千人の処女〉
〈この世の12の真〉
〈12は⸺〉
〈十字架にかけられた 主に寄り添った12の使徒〉
〈父と子と⸺〉
〈聖霊の御名において アーメン〉
チェスター
おい 目を覚ませ
写真を撮るんだろ？
いいよ 撮れた
誰にも言わなかったが⸺
なぜ漁師になったと思う？
ほかになかったから
違う
海には煩わしさがないからだ
気苦労が多い あっちの世界とは違う
ここでずっと 独り身だった俺は⸺
船に“太郎”と名づけた
まるで長男坊だ
母さんと結婚し お前を引き取ったとき⸺
奇跡のようなことが起きた
海のような安らぎを感じた
我が子を この胸に抱いたとき⸺
世の中の煩わしさが すべて消えたんだ
俺の太郎…
俺は今日⸺
大海に乗り出そうと思う
厄介事から解き放たれる はるか彼方を目指して
どうだ
一緒に行かないか？
無理だよ
やることがある
そうだったな
もう１枚 撮ってくれ
この日を忘れないように
ああ
いいよ
大丈夫か？
ああ
大丈夫
さあ ほら
おじいちゃんにお別れを
もっと長生きしてくれたら⸺
戦争の終わりも
新しい暮らしも見せられた
おじいちゃんの名前は⸺
ヘンリーだ
そう
お前と同じだよ
“Ｈ･ナカヤマ写真館”
１９５０年 カリフォルニア州
ロサンゼルス リトルトーキョー
ヤマトさん ゲンゾウです
あの若造か
立派になって
どの収容所に？
家族とマンザナーに あなたは？
コリナス･デ･オロ
今はハワイで暮らしてる
向こうに親戚がいるんだ
周りはみんな日本人さ
今はインディアナ州ですが 日本人はいません
でも農場の仕事があったので
やあ
少し控えめに 作るのが追いつきません
君が作った？
ええ
すばらしい
ごゆっくり
食べないの？
イヤな思い出が
あのころを知ってる人に会うと 悪い夢を見るの
でも子供たちは別
もっと引き取りたい
施設の子たち 全員でも
チェスターは賛成する
ヘンリー坊やも
なぜお盆があるのか
亡くなった人や 昔 自分たちがいた場所を⸺
覚えておくためだ
そして忘れないようにするんだ
自分が何者かを
収容所に入れられた 14万5000人の⸺
日系アメリカ人と カナダ人に捧ぐ